Silver Library (Archived)

오랜만에 이곳에 글을 올려봅니다. 저도 Paper Lily - Chatper 1 은 번역을 진행 하려다가, 저번에 도중에 합류하신 분의 '혼자 이미 하고 있다' 는 의사를 존중해서 해당 차기작의 번역은 하차 한 상태였습니다. 다만 올해 2024년 12월 7일 토요일 까지 한글 패치가 안 나온다면, 제가 제작진 측에 연락해서 해당 Chapter 1 의 번역을 시작 해 보려 합니다. 24년 11월 업데이트:이상할 정도로 요즘 너무 여유가 없어서 12월 7일에 진행 할 지는 불투명 합니다.최악의 경우, 저번처럼 천천히 진행 해 나가면서 완성해보려 합니다.다만 올해에 할 수 있을지는 좀 불투명해졌습니다. 향후 계획[페이퍼 릴리 - 쳅터 1]1. 일단 첫 플레이 진행 후, 번역을 시작해 보려 합니다.2. 초안 번..

[공동 번역] Chesed Kim & Saki_1128 쳅터 1 부터는 다른 분이 번역을 진행하게 되었습니다. 이 점 참고해주세요 :) 현업이 바빠서 지금은 다른 번역 계획이 없습니다. 2024년 1월에 발매한 걸 확인 했습니다. 제작진에게 연락을 보낸 상황이니, 잠시 기다려주세요. - 2024.02.02 Project Kat - Paper Lily (Prologue) 검수 완료. 스팀 및, 개발사 다운로드 링크에 적용되었습니다. (6월 1일) 6월 초중순 즈음에 추가 언어팩 교정 업데이트가 예정되어 있습니다. Paper Lily - Chapter 1 (Leef6010 에서 개발 완성 시, 번역 예정) [마지막 업데이트 날짜] 2023년 6월 참고. 조만간 notion 으로 페이지는 이동할 예정입니다. ..

[2023.02.25] 향후 업데이트는 아래의 링크 글에서 새롭게 진행됩니다. (지금 보시는 글은 더 이상 업데이트 되지 않습니다!) https://silverlibrary.tistory.com/596 페이퍼 릴리 - Paper Lily [2023.02.25] - 스팀에서 wishlist 상태로 상점 페이지가 열렸습니다. - Chapter 1 에 대한 번역은 진행 될 예정입니다. 간단 요약. 제작사에서 밝히기를, 이 게임은 아직 개발 단계에 있는 미완성 데모 버 silverlibrary.tistory.com 프로젝트 캣 - 페이퍼 릴리 프롤로그 한글패치 Project Kat - Paper Lily Prologue ★주의사항★ 일부 장면에 섬광 효과가 있어 빛에 민감한 분은 영향을 받을 수 있습니다. 선혈..

갑자기 유동 검색어가 자주 보이길래 확인 해 보니, 스팀에서 정식으로 출시된 걸 확인하였습니다. 일단 아직까지는 무료인 것 같습니다. 개발사에서 밝히기를, Project Kat 1.3 이 출시되었다고 합니다. 한동안 UI, 음악/사운드 등 번역까지 여러 부문에서 채용을 하더니 이제 본격적으로 만들고 있나 봅니다. Project Kat - Paper Lily Prologue on Steam Project Kat is a short, unconventional RPG horror game in which there is always another way. Solve puzzles, make friends (or not), and guide Kat as she attempts to uncover the mys..